ENGLISH | 汉语| ESPAÑOL| DEUTSCH| PORTUGUÊS

Pauri 21

Meditation of the Soul: An Experience of Jap Jī

Twenty-first Paurī from Jap Jī Sāhib

Tirath Tap

by Gurū Nānak
Reflections from MMS Guruka Singh Khalsa

“The twenty-first Paurī will maintain your status, grace and position.” – from the Teachings of the Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

This Paurī of Jap Jī Sāhib is the “it’s not what you think it is” Paurī.

The Gurū’s underlying thought is that worship of the Divine is a continuous, internal state. It’s not about doing things or figuring things out. It’s a state of being.

Gurū Jī starts by saying that doing things you think are “spiritual,” or that others think are spiritual, are not the way to experience the One. Then he refers back to his earlier Paurīs 8 through 15 regarding deep listening (suṉi-ai) and surrender (manai) and reiterates that waking up to the ecstatic experience of that luminous secret within all things — through deep meditation and a life of complete surrender — paying attention to the constant guidance of the Divine — is the path that works. The daily inner cleansing of the mind (sādhanā) is required to maintain this state of awareness and surrender. Experiencing the presence of the Infinite in all things is the never ending wellspring of devotion and love.

Gurū Jī makes the point that the One lies beyond the mind and cannot be known through the mind, and that even wise men and sages cannot do it. The Infinite is ineffable and, when the unknown becomes known, one’s life becomes a life of worship honoring the Divine.

He ends the Paurī with a thought that has been expressed in many ways in all spiritual paths: “one who claims to know everything shall not be decorated in the world hereafter.” The Tao de Ching states this as: The one who speaks does not know. The one who knows does not speak.” (2) There is no honor in spiritual ego. Honor lies only in the humblest of hearts.

GurukaSingh-2015Bibliography

1. Bhajan, The Aquarian Teacher, 80.
2. Tao Te Ching.  Chapter 56, Verse 128.

Guruka Singh Khalsa is the founder of www.SikhNet.com and now serves as President and C.E.O. of SikhNet an online media company which has over 800,000 unique visitors per month. One of the original 25 yoga teachers trained directly by Yogi Bhajan, he began teaching Kundalini Yoga in 1971 and is still traveling and teaching all over the world. His many YouTube videos and writings are an ongoing source of inspiration to millions.  He is the author of several books including “Furmaan Khalsa” (1987,) ” The Game of Love” (2004) and  “Heros, Saints and Yogis – Tales of Self-Discovery and the Path of Sikh Dharma” (2011.) He lives under the blue skies of New Mexico with his beloved Khalsa family.


MEDITATION DER SEELE – DAS JAP JI ERFAHREN

To learn more about Gurū Nānak, click here.

Gurū Nānak, hier klicken.

Einundzwanzigstes Paurī des Jap Jī Sāhib
von Gurū Nānak
Reflektionen von MSS Guruka Singh Khalsa

“Das einundzwanzigste Paurī stärkt dein Ansehen, deine Würde und deine Position.” – aus den Lehren des Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

Dieses Paurī des Jap Jī Sāhib ist das “es ist nicht das, was du denkst” Paurī. Der tieferliegende Gedanke des Gurūs ist die Anbetung des Göttlichen als ein kontinuierlicher, innerer Zustand. Es geht nicht darum, Dinge herauszufinden oder zu tun. Es ist eine Daseinsebene.

Gurū Jī beginnt damit, dass er sagt, wenn man Dinge praktiziert und denkt, sie sind “spirituell” oder andere denken, dass diese Praktiken spirituell sind, dass das nicht der Weg ist, den Einen zu erfahren. Er bezieht sich auf die Paurīs 8 bis 15, die das tiefe Zuhören (suṉi-ai) und die Hingabe (manai) zum Thema haben und wiederholt, dass der Weg zu dem Einen die ekstatische Erfahrung des strahlenden Geheimnisses in allen Dingen ist. Man geht den Weg, indem man tief meditiert, ein Leben in vollkommener Hingabe führt und der konstanten Führung durch das Göttliche folgt. Die tägliche innere Reinigung des Geistes (sādhanā) ist erforderlich, um diesen Zustand von Bewusstheit und Hingabe zu halten. Eine Erfahrung der Präsenz der Unendlichkeit in allen Dingen ist eine immer sprudelnde Quelle der Hingabe und der Liebe.

Gurū Jī merkt an, dass das Eine sich jenseits des Verstandes befindet und mit dem Verstand nicht begriffen werden kann, auch die Weisen und Heiligen können mit ihrem Verstand nicht begreifen. Das Unendliche ist nicht zu beschreiben und wenn das Unbekannte bekannt wird, dann wird das Leben zu einer einzigen Anbetung des Göttlichen.

Er beendet das Paurī mit einem Gedanken, der so schon auf vielen spirituellen Wegen gedacht wurde: “Einer, der für sich beansprucht, alles zu wissen, wird in der Welt nach dieser nicht ausgezeichnet werden” Das Tao Te King sagt hierzu: Einer, der spricht, weiß nicht. Einer, der weiß, spricht nicht.“ (2) Es liegt keine Ehre in einem spirituellen Ego. Ehre liegt im demütigsten aller Herzen.

GurukaSingh-2015

Bibliografie

1. Bhajan, The Aquarian Teacher, Seite 80.
2. Tao Te Ching.  Chapter 56, Verse 128.

Guruka Singh Khalsa ist der Gründer von www.SikhNet.com. Er arbeitet zurzeit als Präsident und C.E.O. bei SikhNet .Er lehrt Kundalini Yoga seit 1971, reist viel und unterrichtet weltweit. Guruka Singh Khalsa hat viele YouTube Videos und Artikel zum Thema Yoga veröffentlicht. Er ist Autor mehrerer Bücher: “Furmaan Khalsa” (1987,) ” The Game of Love” (2004) und  “Heros, Saints and Yogis – Tales of Self-Discovery and the Path of Sikh Dharma” (2011.) Er lebt in Neu Mexiko, USA.


40天全球早课——体验JAP JI

To learn more about Gurū Nānak, click here.

Gurū Nānak

Jap JīSāhib之第21
GurūNānak所作
MSS Guruka Singh Khalsa导读

第21小节将稳定你的身份,恩典和位置。——来自Siri Singh Sahib Yogi Bhajan的教导 (1)

Japji 的这一小节是那种“不是你所以为的那个样子”的一节。

Guru的言下之意是,敬畏神性是一种持续不断的内在状态,而不是外在去做些什么或在脑中去想明白弄清楚什么。它就是一种存在的状态。

Guru Nanak在21节开篇说,做那些你自己或其他人以为非常灵性的事情,并不是去体验神的方式。接着他用了两个他在8—15小节中阐释过的词语suni-ai和manai,也就是聆听并臣服,来重申他的观点:只有通过深度的冥想以及过一种完全降服于神的生活来唤醒万物核心处皆有的至喜体验,并始终遵循神性的的指引,才可能让我们经验到神的同在。因此,我们就需要每日对心智的清理(早课)来保持这种觉知和臣服的状态。只有看见万物中的神性,我们才可能真的去奉献和爱他人。

Guru Nanak还指出了,神在我们的心智之外,祂也无法被心智所理解,即便那聪明人和圣人也没有办法做到。神是无法被描述的,当一个人洞悉了未知的无限,他的整个生命就会变成是一种供养,以荣耀神的圣名。

此节的结尾语,我们在其他灵修道途看见过不同的表达方式:“一个宣称自己有创造之力的人在真实的家园中不会有任何的荣耀。”《道德经》中这样说:“知者不言,言者不知。”(2)灵性小我没有任何光荣可言。荣耀只归于我们内心最谦卑之处。

GurukaSingh-2015参考文献

1. Bhajan, 水瓶年代的教师,P80
2. 道德经,56章

Guruka Singh Khalsa是www.SikhNet.com的创始人,目前是SikhNet,一家网络媒体公司的CEO,该网站每月有超过80万的访问量。他是Yogi Bhajan最早一批25个学生之一,自1971年开始教授昆达里尼瑜伽,现今在全世界各地广泛开展教学活动。他在YouTube上的视频和文章为成百万的人带去了心灵启发。他还有多本著作,包括《FurmaanKhalsa》(1987)、《the game of love 爱的游戏》(2004)以及《英雄、圣人和瑜伽士——内在探索与锡克正法之道的故事》(2011)。目前他与他深爱的Khalsa大家庭一起居住于新墨西哥。


UNA EXPERIENCIA DEL JAP JI

To learn more about Gurū Nānak, click here.

Para más información, Clic Aquí

Vigésimo primer Paurī del Jap Jī Sāhib
por Gurū Nānak
Reflexiones de MSS Guruka Singh Khalsa

“El vigésimo primer Pauri mantendrá tu estatus, gracia y posición.” –de las Enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

Este Pauri de Jap Ji Sahib es el Pauri “no es lo que piensas que es”. El pensamiento subyacente del Gurú es que la adoración de lo Divino es un estado interno continuo. No se trata de hacer las cosas o de entender las cosas. Es un estado de ser.

Gurū Ji comienza diciendo que hacer las cosas que piensas que son “espirituales”, o lo que otros piensan que son espirituales, no es la forma de experimentar el Uno. Luego se remite a sus Pauris pasados del 8 a 15 con respecto a la escucha profunda (suni-ai) y entregarse (manai) y reitera que despertar a la experiencia extática de ese secreto luminoso dentro de todas las cosas -a través de la meditación profunda y una vida de entrega total- prestando atención a la orientación constante de lo Divino -es el camino que funciona. La limpieza interna diaria de la mente (sādhanā) se requiere para mantener este estado de conciencia y rendición. Experimentar la presencia del Infinito en todas las cosas es la fuente inagotable de la devoción y amor.

Gurū Ji puntúa que el Uno está más allá de la mente y no puede ser conocido a través de la mente, y que incluso los hombres sabios y prudentes no puede hacerlo. El Infinito es inefable y, cuando lo desconocido se conoce, la vida se convierte en una vida de adoración en honor al Divino.

Termina el Pauri con un pensamiento que se ha expresado de muchas maneras en todos los caminos espirituales: “Alguien que dice saber todo no será decorado en el más allá”. El Tao Te Ching dice esto como: “El que habla no sabe. El que sabe no habla”. (2) No hay honor en el ego espiritual. El honor se encuentra sólo en el corazón más humilde.

Bibliografía

GurukaSingh-2015

1. Bhajan, El Maestro Acuariano, 80.
2. Tao Te Ching. Capítulo 56, Verso 128.

Guruka Singh Khalsa es el fundador de www.SikhNet.com y ahora sirve como Presidente y CEO de SikhNet una compañía de medios en línea que cuenta con más de 800,000 visitantes mes. Uno de los 25 primeros maestros de yoga entrenados directamente por Yogi Bhajan, comenzó a enseñar Kundalini Yoga en 1971 y sigue viajando y enseñando por todo el mundo. Sus videos de YouTube y sus escritos de son una fuente continua de inspiración para millones de personas. Es autor de varios libros, entre ellos “Furmaan Khalsa” (1987) “El Juego del Amor” (2004) y “Héroes, santos y yoguis – Cuentos de auto-descubrimiento y el Sendero del Sikh Dharma” (2011). Vive bajo el cielo azul de Nuevo México con su amada familia Khalsa.


UMA EXPERIÊNCIA COM O JAP JI

To learn more about Gurū Nānak, click here.

Gurū Nānak – Para mais informações, clique aqui.

Paurī Vinte e um do do Jap Jī Sāhib:
do Gurū Nānak
Reflexões de MSS Guruka Singh Khalsa

“O Pauri vinte e um destina-se a manter seu status, graça e posição.” ~ dos ensinamentos do Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

Este Pauri do Jap Ji Sahib é o que podemos dizer ser “não é o que parece” .

O pensamento subjacente do Guru é que a adoração ao Divino é um estado contínuo interno. Este estado não se refere a fazer algo ou pensar coisas. É um estado de ser.

Guru ji inicia dizendo que fazer coisas que você pensa ser “espiritual”, ou que os outros pensam ser espiritual não é o caminho para experimentar o Um. Então, ele tece uma relação com seus Pauris anteriores, do 8 ao 15, que se referem à escuta profunda (suni-é) e entrega (mâné). Ele segue reiterando que, entrar na experiência eufórica daquele segredo luminoso de todas as coisas – através da profunda meditação e uma vida de entrega completa – prestando atenção à constante orientação do Divino seria o caminho que de fato funciona.

A limpeza interna diária da mente (sadhana) é necessária para manter este estado de consciência e entrega. Experimentar a presença do Infinito em tudo é a inesgotável fonte de devoção e amor. Guru Ji afirma que o Um se encontra além da mente e por isso mesmo não pode ser conhecido através da mente, e que, mesmo pessoas sábias e estudados não podem faze-lo. O Infinito é inefável e, quando o desconhecido se torna conhecido, nossa vida se volta para a adoração honrando o Divino. Ele finaliza o Pauri com um pensamento que tem sido expresso de diferentes maneiras em todos os caminhos espirituais: “aquele que afirma saber tudo não será adornado no próximo mundo”. O Tao te Ching diz isso da seguinte maneira: Aquele que fala não sabe. Aquele que sabe não fala.”(2) Não existe honra alguma em manter um ego espiritual. A honra prefere os corações mais humildes.

Bibliografia

GurukaSingh-2015

1. Bhajan, The Aquarian Teacher, 80.
2. Tao Te Ching.  Chapter 56, Verse 128.

Guruka Singh Khalsa é o fundador do www.SikhNet.com e agora serve enquanto seu Presidente e C.E.O. , uma companhia online que tem mais de 800 mil visitantes mensais. Um dos primeiros 25 professores de yoga treinados diretamente por Yogi Bhajan, ele começou a ensinar Kundalini Yoga em 1971 e ainda viaja ensinando por todo o mundo. Seus vários vídeos no YouTube e artigos são uma fonte continua de inspiração para milhares. Ele é o autor de vários livros incluindo “Furmaan Khalsa” (1987,) ” The Game of Love” (2004) e  “Heros, Saints and Yogis – Tales of Self-Discovery e The Path of Sikh Dharma” (2011) Ele vive sob os céus azuis do novo México com sua amada Khalsa família.


Related Posts