ENGLISH | 汉语| ESPAÑOL| DEUTSCH| PORTUGUÊS

Pauri 29

Meditation of the Soul: An Experience of Jap Jī

Twenty-ninth Paurī from Jap Jī Sāhib

Bhugat Gi-aan Da-i-aa Bhandaaran

by Gurū Nānak
Reflections from SS Simran Singh Khalsa

“The twenty-ninth Paurī is a shield of protection from enemies.  It vaporizes animosity towards you.” – from the Teachings of the Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

In the twenty-ninth Paurī, Gurū Nānak asks us to connect to our infinite hearts through our inherent, divine wisdom and compassion.  Experiencing this incredible gift of connectivity unites us with our source and thereby with everything that is, while living in any other way is uncomfortable and lonely.  Yet finding that path is a blessing that can only be bestowed, and not something that we can demand or acquire.  Once that occurs, we understand our own timeless, pure nature and are connected to infinity for infinity.  This experience of surrendering and bowing before God and thereby our own vastness is hailed throughout time.

simran singhThe key paradox in this passage is the dichotomy between connecting through our compassion, while at the same time acknowledging our inability to make the decision to do so ourselves.  All that we are able to do is bow to the process of bowing, to surrender to the process of surrendering, and pray through our innocent hearts that connectivity may be bestowed upon us.

Bibliography

1. Bhajan, The Aquarian Teacher, 80.

Simran Singh was born into a German Kundalini Yoga and Sikh family, and as a teenage Miri Piri Academy student began teaching yoga and training yoga teachers.  Yogi Bhajan asked him to “travel the world and inspire the people”, which he plans to do for the rest of his life.  Simran recites Japji Sahib every day, and during times of special need, or during the occasional road trip, he recites it dozens of times to receive peace, connectivity and bliss.


MEDITATION DER SEELE – DAS JAP JI ERFAHREN

To learn more about Gurū Nānak, click here.

Gurū Nānak, hier klicken.

Neunundzwanzigstes Paurī des Jap Jī Sāhib
von Gurū Nānak
Reflektionen von SS Simran Singh Khalsa

“Das neunundzwanzigste Paurī ist wie ein Schutzschild gegen Feinde. Es lässt alle Feindseligkeit gegen dich verschwinden.” – aus den Lehren des Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

Mit dem neunundzwanzigsten Paurī fordert Gurū Nānak die Menschen auf, sich durch ihre ihnen innewohnende Weisheit und durch ihr Mitgefühl mit ihren unendlichen Herzen zu verbinden. Die Erfahrung dieses unvorstellbaren Geschenkes der Verbundenheit schließt dich an deine Quelle an und dadurch an alles, was ist, während eine andere Art des Lebens unbequem und einsam sein kann. Dennoch ist das Finden dieses Weges ein Geschenk, mit dem du gesegnet bist und nicht etwas, was du einfordern oder kaufen kannst. Wenn das einmal geschieht, dann verstehst du deine eigene Zeitlosigkeit, deine eigene reine Natur und bleibst für alle Ewigkeit mit der Unvergänglichkeit in dir verbunden. Diese Erfahrung der Hingabe und des Sich-Verbeugens vor Gott und damit vor deiner eigenen Weite, wird durch alle Zeiten hindurch gefeiert werden.

Das Schlüsselparadox in dieser Passage ist die Gegensätzlichkeit zwischen dem Sich-Verbinden durch Mitgefühl und dem Begreifen der eigenen Unfähigkeit, diese Entscheidung selbst treffen zu können. Alles, was man tun kann, ist sich vor dem Prozess des Verbeugens zu verneigen, sich dem simran singhProzess des Verbeugens hinzugeben und aus ganzem Herzen darum zu bitten, dass man mit Verbundenheit gesegnet wird.

Bibliografie

1. Bhajan, The Aquarian Teacher, Seite 80.

Simran Singh wuchs in Deutschland einer Kundalini -Yoga – und Sikh – Familie auf. Schon als Teenager und Schüler der Miri Piri Akademie begann er Yoga zu unterrichten und Yogalehrer auszubilden. Yogi Bhajan forderte Simran Singh auf, “die Welt zu bereisen und Menschen zu inspirieren” und das möchte er für den Rest Lebens auch tun. Simran rezitiert das Japji Sahib täglich und wiederholt es dutzende Male, wenn er das besondere Bedürfnis danach hat oder wenn er reist, um auch in herausfordernden Zeiten seinem inneren Frieden, mit seiner Freude und dem Gefühl der Verbindung in Kontakt zu bleiben.


40天全球早课——体验JAP JI

To learn more about Gurū Nānak, click here.

Gurū Nānak

Jap JīSāhib之第29
GurūNānak所作
SS SimranSinghKhalsa导读

第29节是你防卫的盾牌。它可以让所有冲你而来的敌意都化为云烟。——来自Siri Singh Sahib Yogi Bhajan的教导 (1)

在第29节中,Guru Nanak让我们通过内在的神性智慧和慈悲去连接我们的无限之心。当我们体验到这种不可思议的连接,这体验可以让我们与源头合一,也因而与世间万物相融合,这样一来,其他的生活方式就显得寂寥而不自在了。然而,找到适合的道路本身就只能是天赐的福分,它并不会应我们的要求或努力而来。一旦我们体验到那份与内在无限的连接,我们就能理解自己不生不灭而清净无染的本质,我们就因内在的无限本质而与无限结合在一起。从古到今,人们一再赞叹那臣服并俯首于神跟前所带来的体验,以及因之而来的对内在自我的广阔性的体验。

simran singh而在这一节中最主要的矛盾就是我们需要经由慈悲心与内在无限相连,但同时我们又要看清楚自己并没有能力决定是否要去连接和融合。我们所能做的就只是俯首再俯首,臣服再臣服,从我们纯净无染的内心深处祈祷,愿与无限相连的福分能赐降于我们。

参考文献:

1. Bhajan,水瓶年代的教师。P80

Simran Singh出生于德国一个昆达里尼瑜伽和锡克的家庭,他还是Miripuri 的学生时就开始教授瑜伽并参与教师培训的教学。Yogi Bhajan让他“到世界各地去启发人们”,他打算在他的后半生去实践它。Simran每天都读诵JapJi,在有特别需要的日子里,或者偶尔的长途旅行中,他会读诵12遍来感受平安,融合与喜悦。


UNA EXPERIENCIA DEL JAP JI

To learn more about Gurū Nānak, click here.

Para más información, Clic Aquí

Vigésimo noveno Paurī del Jap Jī Sāhib
por Gurū Nānak
Reflexiones de SS Simran Singh Khalsa

“El vigésimo noveno Pauri es un escudo de protección de los enemigos. Vaporiza la animosidad que va hacia ti.” –de las Enseñanzas del Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

En el vigésimo noveno Pauri, Guru Nanak pide que conectemos nuestros corazones infinitos a través de nuestra sabiduría divina y compasión inherentes. Experimentar este increíble don de conectividad nos une con nuestra fuente y por lo tanto con todo lo que es, mientras que viviendo de otra manera es incómodo y solitario. Sin embargo la búsqueda de ese camino es una bendición que solo puede ser otorgada, y no algo que podamos exigir o adquirir. Una vez que eso ocurre, entendemos nuestra propia eternidad, naturaleza pura y están conectados al infinito para el infinito. Esta experiencia de rendirse y postrarse ante Dios, y por lo tanto a nuestra propia inmensidad, es aclamada en todo momento.

simran singhLa paradoja clave en este pasaje es la dicotomía entre conectarnos a través de nuestra compasión, y al mismo tiempo reconocer nuestra incapacidad para tomar la decisión de hacerlo nosotros mismos. Lo único que podemos hacer es postrarnos ante el proceso de postrarse, rendirnos al proceso de rendición, y orar a través de nuestros corazones inocentes que la conectividad puede sernos concedida.

Bibliografía

1. Bhajan, El Maestro Acuariano, 80.

Simran Singh nació en una familia de Sikhs alemanes practicantes de Kundalini Yoga, y como un joven estudiante en la Academia Miri Piri comenzó a dar clases de yoga y a entrenar profesores de yoga. Yogui Bhajan le pidió que “viajara por el mundo para inspirar a la gente”, cosa que planea hacer por el resto de su vida. Simran recita el Japji Sahib cada día, y cuando lo necesita más


UMA EXPERIÊNCIA COM O JAP JI

Vigésimo nono Paurī do Jap Jī Sāhib:
do Gurū Nānak
Reflexões de SS Simran Singh Khalsa

“O vigésimo nono Pauri é um escudo de proteção contra os inimigos. Ele pulveriza a animosidade que é direcionada a você.” ~ dos ensinamentos do Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (1)

No vigésimo nono Pauri, Guru Nanak nos pede para conectarmos com nosso coração infinito por via de nossa compaixão e sabedoria divina inerentes. Experimentar esse presente incrível que é a conectividade nos une à nossa fonte e, portanto, com tudo aquilo que é; enquanto que, viver de qualquer outra forma é desconfortável e solitário. No entanto, encontrar esse caminho é algo que apenas pode ser concedido, e não algo que possamos exigir ou adquirir. Uma vez que isso acontece, compreendemos a nossa própria natureza atemporal pura e nos conectamos ao infinito por todo o infinito. Essa experiência de se render e prostrar-se perante Deus e, portanto, perante nossa própria vastidão, é aclamada através dos tempos.

O paradoxo chave nessa passagem é a dicotomia entre fazer a conexão através da nossa compaixão ao mesmo tempo em que reconhecemos nossa simran singhincapacidade de tomar a decisão de fazê-lo por conta própria. Tudo que podemos fazer é curvar-nos ao processo de nos curvarmos, entregar-nos ao processo da entrega, e rezar, por meio da inocência de nossos corações, para que a conectividade nos possa ser concedida.

Bibliografia

1. Bhajan, The Aquarian Teacher, 80.

Simran Singh nasceu em uma família alemã praticante de Kundalini Yoga e Sikh, e começou a ensinar yoga e treinar professores de yoga na adolescência, quando era estudante na Escola Miri Piri. Yogi Bhajan pediu a ele que “viajasse pelo mundo e inspirasse as pessoas”, o que planeja fazer pelo resto da vida. Simran recita o JapJi Sahib todos os dias e, em tempos de alguma necessidade especial ou durante uma viagem eventual pelas estradas, ele o recita dezenas de vezes para receber paz, conectividade e bem-aventurança.


Related Posts